Urząd Gminy Starogard Gdański Biuletyn Informacji Publicznej

Dotyczy: Przetargu nieograniczonego : Budowa kanalizacji w Kolinczu, Rywałdzie

                 i Kokoszowach wraz z budową wodociągu w Kokoszowach

1. Pytanie: .Prosimy o uzupełnienie dokumentacji zamieszczonej na Państwa stronie internetowej o:

- Techniczne badania podłoża gruntowego opracowane przez Zakład Usług Geotechnicznych „GEODOM” K. Szyłański”, o których mowa w pkt.3 Projektu budowlanego kanalizacji sanitarnej w m. Rywałd – Kolincz

- wyniki badań gruntowych wykonanych przez firmę „GEOPROFIL”, o których mowa w pkt.5.3. Projektu budowlano-wykonawczego sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej w Kokoszkowach.

Odpowiedź: Zamawiający umieści na swojej stronie internetowej dokumentację geotechniczną dotyczącą sieci kanalizacyjnej w miejscowościach Kolincz, Rywałd oraz dokumentacją o warunkach gruntowo-wodnych podłoża w miejscowości Kokoszkowy.

2. Pytanie: Zamawiający nie wymaga złożenia wraz z ofertą kosztorysu ofertowego. Jednocześnie przewiduje się rozliczenie przedmiotu zamówienia kosztorysem powykonawczym. Prosimy o określenie zasad obowiązujących przy sporządzeniu takiego kosztorysu. W związku z przyjętym przez Zamawiającego sposobem rozliczenia prosimy o jednoczesne określenie, jaka ilość nawierzchni dróg ma być odtworzona przez nawiezienie tłuczniem kamiennym w ramach przedmiotu zamówienia.

Odpowiedź: Zamawiający dołącza - tabelę „Zbiorcze zestawienie kosztów„ na podstawie której Wykonawcy przygotują ofertę. Wykonawcy wypełniają oferowane etapy tj. I – Kanalizacja i wodociąg w Kokoszkowach lub II Kanalizacja w Kolinczu i Rywałdzie oraz przepompownia ścieków w Kolinczu  uzupełnioną o wartości ofertowe.

Tabela stanowić będzie załącznik do oferty Wykonawcy.

ZESTAWIENIE  ZBIORCZE  KOSZTÓW:

Kanalizacja i sieć wodociągowa w Kokoszkowach

Kanalizacja w miejscowościach Kolincz i Rywałd:

Dotyczy : kanalizacja Kolincz – Rywałd

Odtworzenie nawierzchni drogowych

- warstwy odsączające gr. 10 cm – 10834,50 m2

- podbudowa z kruszyw łamanych dolna warstwa po zagęszczeniu – 10 cm – 9507,00 m2

- podbudowa z kruszyw łamanych górna warstwa po zagęszczeniu – 4 cm – 9507,00 m2

- rozbiórka i ponowne ułożenie nawierzchni z kostki kamiennej nieregularnej na podsypce cementowo-piaskowej odcinka drogi – 1020,00 m2 (kostka z odzysku)

- rozbiórka i ponowne ułożenie nawierzchni z płyt betonowych sześciokątnych na podbudowie cementowo-piaskowej  - 307,50 m2 (płyty sześciokątne nowe)

- rozbiórka i ponowne ułożenie chodnika z płyt chodnikowych 50x50 x 7 cm chodnika – 6,00 m2 ( płytki nowe).

Zgodnie z SIWZ – pkt. 3.2 - każdy Wykonawca winien zapoznać się z terenem, na którym prowadzona będzie inwestycja.

3. Pytanie:

Prosimy o udostępnienie kompletnego przedmiaru robót ( zawierającego zakresy każdej z ujętych w projekcie branż)

Odpowiedź:  Zamawiający nie przewiduje udostępnienie przedmiarów robót, Wykonawca sporządza przedmiar robót na podstawie zamieszczonej na stronie internetowej dokumentacji projektowej, dokumentacji geotechnicznej i  Specyfikacji Technicznych.

4. Pytanie: Prosimy o potwierdzenie, że zamawiający udostępnił kompletną dokumentację potrzebną do wyceny przepompowni ( opisy, rysunki, parametry techniczne, sterowanie etc. ) Prosimy także, o dokładne wskazanie lokalizacji tych dokumentów w udostępnionej dokumentacji.

Odpowiedź: Dokumentacja potrzebna do wyceny przepompowni znajduje się na stronie internetowej Zamawiającego w pliku „Kanalizacja Rywałd - Kolincz z przepompowniami”. Przepompownie Ps-1, Ps-2, Ps-3, Ps-4 – nalezy wyceniać wg. St 3.1 rys, 9.1,9.2, 9.3, 9.4, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4, 13,14 + projekt branży elektrycznej 9 plik Rywałd, d. PS1-4, branża elektryczna) + ST 5.0.

5. Pytanie: Jako uzbrojenie w pprzewodach kanalizacyjnych zostały wskazane studzienki inspekcyjne z PP 425 mm. Czy podana średnica dotyczy wymiarów nominalnych określonych w DN/ID czy jako DN/OD ?

Odpowiedź: Zalecane są studzienki DN/ID 425 mm, studzienki muszą spełniać normę PN-EN 13598-2.

6. Pytanie: Ze względu na brak informacji proszę o skonkretyzowanie rozwiązania zwieńczeń dla studzienek 425:

1. czy rurą teleskopową fi 425
2. czy rurą teleskopową fi 315

Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza zwieńczenia studzienek rurą teleskopową fi 315 mm

7. Pytanie: W dokumentacji oraz w siwz nie wskazano dokumentów odniesiena do studni kanalizacyjnych z tworzywa fi 425. Czy w związku z wejściem w życie normy PN-EN 13598-2 „Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do podziemnej bezciśnieniowej kanalizacji deszczowej i sanitarnej- Nieplastyfikowany poli(chlorek winylu ) (PVC – U) , poliprpylen (PP0 i polietylen (PE) – Część 2: Specyfikacje studzienek włazowych i niewłazowych instalowanych w obszarach ruchu kołowego głęboko pod ziemią” Zamawiający dopuści w inwestycji studzienki tworzywowe zgodnie z tą normą PN-EN 134598-2:2009 + AC:2009 jako równoważne studzienkom opisanym w projekcie i siwz?

 Odpowiedź: Studzienki muszą spełniać normę PN-EN 13598-2.

8. Pytanie: Działając na podstawie art. 38 Ustawy – Prawo Zamowien Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. prosimy o wyjaśnienie.

W Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia nz Część I podano następujące ilości rur

Kanalizacja grawitacyjna

 PCV,DN 200 – 890 mb

PCV, DN 160 - 117,6 mb

Wodociąg

Dz 63 PE – 12 mb

DZ 40 PE – 63,8 mb

Natomiiast z profili wynikają odpowiednio ilości

Kanalizacja grawitacyjna

 PCV,DN 200 – 860,40 mb

PCV, DN 160 – 448,20 mb

Wodociąg

Dz 63 PE – 43,6 mb

DZ 40 PE – 308,90 mb

Prosimy o wskazanie prawidłowych ilości.

Odpowiedź: Prwaidłowe  ilości sieci do wykonania  to:

Kanalizacja grawitacyjna

 PCV,DN 200 – 890 mb

PCV, DN 160 117,6 mb

Wodociąg

Dz 63 PE – 12 mb

DZ 40 PE – 63,8 mb

9. Pytanie:

Szanowni Państwo, odnosząc się do treści ogłoszenia zadania dot. „Budowa kanalizacji w Kolinczu, Rywałdzie i Kokoszkowach wraz z budową wodociągu w Kokoszkowach „ zwracamy się do Państwa z zapytaniem.

Czy jako rozwiązanie równowazne do rur kamionkowych uzna rury polimerobetonowe do wykonastwa w technologii bezwykopowej (tj. mikrotunelingu) stoowanych do budowy sieci kanalizacyjnych służących do odprowadzenia ścieków, wód opadowych i powierzchniowych, do odwadniania dróg, tras komunikacyjnych, melioracji gruntów połozonych w pasie drogowym i poza nim?

Uzasadnienie:

Rury polimerobetonowe to bezcementowe betony żywiczne (PRC- polimer concrete) ottrzymane przez zmieszanie syntetycznych żywic z odpowiednich dobranych kruszywem kwarcowym o róznych frakcjach uziarnienia od 0 d0 4 mm.

Oferowane przez P.V. Prefabet Kluczbork S.A. rury polimerobetonowe mają wszystkie wymagane prawem dopuszczenia i aprobaty, a nadzór jakości prowadzony jest przez urząd ds. certyfikacji materiałów MPA w Dortmundzie i austriacki instytut badawczy OFI. Rury polimerobetonowe to nowoczesny i innowacyjny produkt w dziedzinie techniki kanalizacyjnej sprawdzony od prawie 50 lat w najcięższych warunkach eksplatacyjnych ( np. przemysł chemiczny, rafineryjny, przetwórstwa spożywczego, utylizacja ścieków komunalnych i przemysłowych)  z powodzeniem stosowany na terenie całych Niemiec a od kilku lat również na terenie Polski.

Szerokiemu zastosowaniu opisywanych rur sprzyjają ich korzystne własiwości wytrzymałościowe i wysoka odporność chemiczna.

Mocna, twardz żywica w połaczeniu z minerałami kwarcowymizapewnia dużą wytrzymałość na ściskanie i zgniatanie, co pozwala na układnie rur polimerobetonowych na dużych głębokościach. Polimerobeton jest minerałem charakteryzującym się bardzo wysokoą odpornością na korozję, szczelnością , wytrzymałością mechaniczną i trwałością.

Chcielibyśmy zwrócić Państwu uwagę , że systemy z rur polimerobetonowych są w pełni kompatybilne z rurami kamionkowymi oraz gwatantują uzykanie co najmniej takich samych parametrów techniczo-eksploatacyjnych jak rury kamionkowe.

Jeśli Zamawiający nie umożliwi oferowania w przedmiotowych zadaniach rur kanalizacyjnych wykonanych z polimerobetonu prosimy o uzasadninienie  tej decyzji z podaniem merytorycznych jej powodów.

Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza zastosowanie rur jak wyżej pod warunkiem okazania świadectwa zgodności wyrobów z obowiązującymi normami lub aprobatę techniczną w części dotyczącej możliwości zastosowania rur dla scieków sanitarnych przy zachowaniu parametrów mechanicznych i wytrzymałościowych równoważnych dla rur przeciskowych mufowych z kamionki glazurowanej ( m.in. wytrzymałość na zginanie 80 kN/m)

10. Pytanie: Działając na podstawie art. 38 Ustawy – Prawo Zamówien Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. prosimy o wyjaśninie.

Zamawiający wymaga rozbudowy istniejącego systemu wizualizacji i monitoringu w oparciu o  system funkcjonujący na OS Jabłowo z oprogramowaniem zintegrowanym i kompatybilnym z istniejącym monitorigiem.

Prosimy o dokładne określenie jaki jest istniejący system.

Odpowiedź; Oczyszczalnia ścieków w Jabłowie jest centrum dyspozytorskim dla systemu kanizacji na terenie wsi Jabłowo, Lipinki Szlacheckie, Kolincz, Owidz, Barchnowy.

System jest systemem opartym na telemetrii poprzez sieć GSM/GPRS, jest systemem otwartym z możliwością właczenia nowych przepompowni ścieków.

1. Sterowanie przepompowni jest  oparte o sterownik programowalny ze złaczem RS232 .

2. Komunikacja pomiędzy stacją a przepompowniami musi odbywać się w sposób ciągły, w przypadku braku komunikacji sterowniki zainstalowane w przepompowni muszą archiwizować stany alarmowe do czasu potwierdzenia ( wysoki poziom ścieków, awaria sondy hydrostatycznej, brak zasilania podstawowego, obecność zasilania rezerwowego,, awarią poszczególnych pomp)

3. Parametry te muszą być zbierane ,  przesyłane i zobrazowane w centrum dyspozytorskim na oczyszczalni ścieków w Jabłowie.

4. System sterowania procesem pompowania ścieków   musi być zrealizowany z zastosowaniem sterowników programowalnych. Aplikację monitoringu i wizualizacji pracy przepompowni ścieków należy integrować z istniejącym systemem eSIM ( System Interaktywnego Monitoringu) pozwalającego śledzić stan poszczególnych obiektów poprzez przeglądarkę internetową.

Oczyszczalnię ścieków obsługuje Gminny Zakład Usług Komunalnych w Jabłowie – tel. 58-56-216-32 lub 58- 56- 216 – 08. Wszelkie informacje na temat działania systemu można uzyskać w GZUK w godz. 7.00 – 15.00.

11. Pytanie: Prosimy o udzielenie odpowiedzi na pytanie:

Według SIWZ do wykonania są 4 przepompownie ścieków PS-1, PS-2, PS-3, PS-4 z polimerobetonu DN 1500 1 i 1 przepompownia z kregów betonowych DN 1500. W załaczonej dokumentacji jest tylko projekt na przepompownię PS-1. Jakie parametry mają pozostałe przepompownie. Prosimy o uzupełnienie dokumentacji w tym zakresie.

Odpowiedź: Dokumentacja techniczna na wszystkie przepompownie znajdują się w pliku -  Kanalizacja Rywałd , Kolincz z przepompowniami na stronie internetowej Urzędu Gminy – www.starogardgd.ug.pl.

12. Pytanie: Prosimy o wyjaśnienie, czy obniżenie posadowienia kolektora KS-16 na długości 89 m (P16.- st.5) o którym mowa w pkt 5.1. Projektu budowlanego kanalizacji sanitarnej Kolincz – Rywałd wchodzi w zakres zamówienia.

Odpowiedź: Nie,  ten kanał sanitarny został już wykonany.

13. Pytanie: Czy przyłacza kanalizacyjne i wodociągowe mają być wykonywane tylko do granic posesji ( bez fragmentów przyłaczy na terenie posesji oraz studzienek domowych).

Odpowiedź: Tak, Zamawiający wykonuje przyłacza do granic posesji.

14. Pytanie: W związku ze znacznymi różnicami rzędnych terenu istniejącego i projektowanego na fragmentachn sieci wod-kan w Kokoszkowch, prosimy o wyjaśnienie czy Wykonawca będzie zobowiązany do wykonania niwelacji terenu na tych odcinkach ?

Odpowiedź: Zamawiający dokonał niwelacji terenu w pasach drogowych, w których prowadzone będą sieci kanalizacyjna i wodociągowa. Wobec powyższego Wykonawca zobowiązany będzie do doprowadzenia dróg do stanu poprzedniego.

15. Pytanie:Zamawiający podał w opisie przedmiotu zamówienia cz.II Rywałd, Kolincz zgodnie z projektem pkt. 5.7. str. 13 „przejścia poprzeczne pod drogami powiatowymi i innymi przeszkodami należy wykonać ... z zastosowaniem przewiertu (przecisku) sterowanego trójfazowego typu mikrotuneling ( zalecany przecisk hydrauliczny z przeiertem pilotowym) rurą przeodową DN200 kamionkową glazurowaną...., przciskową ze złaczem ze stali molibdenowej ...”. Czy Zamawiający dopuszcza wykonanie przejść poprzecznych pod drogami jw. kan.sat. gawitacyjnej metodą przewiertu sterowanego HDD rurami PE, tym bardziej, że spadki podłużne są wystarczające ?

Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza wykonania przejść kanalizacji grawitacyjnej pod drogami metodą przewiertu sterowanego HDD rurami przewodowymi HDD rurami przeodowymi PE.

16. Pytanie: Prosimy o zamieszczenie na stronie internetowej dokumentacji geotechnicznej.

Odpowiedź: Zamawiający umieszcza na swojej stronie internetowej dokumentację geotechniczną zadania:

1. Dokumentacja o warunkach gruntowo-wodnych podłoża w miejscu projektowanej kanalizacji w rejonie ul. Szkolnej w miejscowości Kokoszkowy, g. Starogard Gdanski, woj. pomorskie.

2. Ekspertyza geotechniczna – dot. posadowienia kolektora kanalizacji sanitarnej PCV fi 200 w Kolinczu, gmina Starogard Gdański – Odcinek S1.13 - S1.15

3. Dokumentacja Techniczna – Geotechnika i fundamentowanie – posadowienie budowli.

17. Pytanie: Czy Zamawiający zgodnie z Ustawą ( Prawo Zamówień Publicznych ) z dnia 29.01.2004 r. rozdz. 2 , art. 30, opisując przedmiot zamówienia za pomocą cech technicznych i jakościowych przy przestrzeganiu Polskich Norm przenoszących normy zharmonizowane wymaga ze względu na istneienie wód gruntowychi konieczność utrzymania 100% szczelności kanału, aby na w/w. zadaniu rury i kształtki kamionkowe stosowane do budowy kanlizacji grawitacyjnej posidaały szczelność na złaczach 2,4 bara ?

Odpowiedź: Rury i kształtki kamionkowe, kcv i prefabrykaty ( studnie) muszą zapewniać szczelność na złaczach niezbędnych do przeprowadzenia próby szczelności wg. PN-EN 1610.

18. Pytanie: Czy Zamawiający zgodnie z Ustawą  z dnia 21.03.1985 r. (Dz. U.2007 r. Nr 19 poz. 115 O drogach Publicznych) Art. 39 p.3, lokalizujący kanalizację sanitarną  w pasie drogowym na bazie zezwolenia zarządcy drogi, opisując przedmiot zamówienia za pomocą cech technicznychi jakościowych wymaga, ze względu na wpływ obciążeń dynamicznych i na stan techniczny nawierzchni dróg ( zgodnie z normą PN-B 04500;1986 pkt. 4.7 ) posiada dopuszczenia do stosowania w ciągach komunikacyjnych na bazie posiadania Aprobaty Technicznej IBDiM, która potwierdza wzrost wytrzymałości rurociągu na zmęczenie pod obciążeniem zmiennym 2.5-10 kN ( masa, częstotliwość 12 Hz), ilość cykli (6,4x10 ⁴ ) po nasączeniu w paliwie i środku odladzającym – zgodnie z PN-B-04500:1985 pkt 4.7.

Odpowiedź: Tak , Zamawiający wymaga aby zastosowane materiały zlokalizowane w pasie drogi powatowej były zgodne z PN-B-04500:1985 pkt. 4.7 oraz posiadały Aprobaty Techniczne IBDiM.

19. Pytanie: Zgodnie z normą PN-EN 13598-2 dla studzienek tworzywowych konieczne jest określenie parametrów technicznych poprzez sprecyzowanie obszarów ich zastosowania. Proszę o podanie minimalnych wymaganych parametrów technicznych dla studzienek:

- dopuszczalna głębokość

- maksymalny poziom wody gruntowej

- obciążenie ruhem

Odpowiedź: Parametry jakim muszą odpowiadać studzienki kanalizacyjne określone są w opisie technicznym oraz z Specyfikacji Technicznej. Dopuszczalne głębokości oraz maksymalny poziom wód gruntowych wykazany jest na profilach. Obciążenie ruchem – zgodnie z Normą PN-B-04500:1985 pkt 4.7. ,  oraz PN-EN 13598-2