Urząd Gminy Starogard Gdański Biuletyn Informacji Publicznej

Ogłoszenie powiązane:

Ogłoszenie nr 209723-2014 z dnia 2014-10-03 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Starogard Gdański
Przedmiot zamówienia związany jest z realizacją projektu - Rekonstrukcja grodziska średniowiecznego w miejscowości Owidz - etap III - Gmina Starogard Gdański, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu...
Termin składania ofert: 2014-10-10

Numer ogłoszenia: 211433 - 2014; data zamieszczenia: 07.10.2014

OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu.

Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 209723 - 2014 data 03.10.2014 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Gmina Starogard Gdański, ul. Sikorskiego 9, 83-200 Starogard Gdański, woj. pomorskie, tel. (058) 562 50 67, fax. (058) 562 46 41.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:

• Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.1.4).
• W ogłoszeniu jest: Przedmiot zamówienia związany jest z realizacją projektu - Rekonstrukcja grodziska średniowiecznego w miejscowości Owidz - etap III - Gmina Starogard Gdański, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 - 2013. Celem niniejszego zamówienia publicznego jest wyposażenie w pełni funkcjonalne audioprzewodniki dla Grodziska Owidz wraz z niezbędnym oprogramowaniem i oprzyrządowaniem. Przedmiot zamówienia obejmuje: AUDIOPRZEWODNIK - opis minimalnych wymagań: - system działania audioprzewodników - numerowy, - ilość audioprzewodników 30 sztuk, - łącze typu jack i słuchawki stereo na pałąku 30 sztuk lub wybudowany głośnik w każdy audioprzewodniku, - akumulatorki konieczne do zasilania audioprzewodników, - min. 10 h czas pracy każdego audioprzewodnika bez ładowania, - system ładowania audioprzewodników zbiorczy (na min. 4 sztuki), - trwałe i odporne na uszkodzenie oraz warunku zewnętrzne urządzenia, - minimalna łączna długość nagrania 60 minut (baza wiedzy treści audioprzewodnika przekazana przez Grodzisko Owidz) - narracja wgranej na audioprzewodniki treści (min. 60 minut) w językach: polskim, niemieckim, angielskim, - możliwość wyboru danego języka odtwarzania treści, - możliwość odtwarzania całości wgranych materiałów oraz oddzielnych punktów min. 60 pozycji, - możliwość samodzielnego dodawania punktów i edycji oraz dodawania treści audioprzewodnika, - oprogramowanie do obsługi audioprzewodników. Oferowane wyposażenie powinno być fabrycznie nowe, nie noszące śladów użytkowania. Użycie w opisie przedmiotu zamówienia nazw lub cech produktu, wskazujące na producenta/ markę tego produktu ma charakter porównawczy. Podane w opisach przedmiotu zamówienia nazwy nie mają na celu naruszenia art. 29 i 7 ustawy PZP, a mają jedynie za zadanie sprecyzowanie oczekiwań jakościowych zamawiającego. Wykonawca może złożyć ofertę równoważną to znaczy taką, która przedstawia produkt o właściwościach funkcjonalnych/użytkowych i jakościowych (zasoby merytoryczne) takich samych lub lepszych do tych, które zostały zakreślone w SIWZ, lecz oznaczonych innym znakiem towarowym, patentem lub pochodzeniem. Przy czym istotne jest to, że produkt równoważny to produkt, który nie jest identyczny, tożsamy z produktem referencyjnym, ale posiada istotne dla Zamawiającego, zbliżone do produktu referencyjnego cechy i parametry. Wykonawca oferując przedmiot równoważny do opisanego w SIWZ zobowiązany jest przedstawić wraz z ofertą jego szczegółową specyfikację - dokładny opis, zdjęcie i wskazanie źródła informacji, potwierdzających równoważność oferowanych towarów(produktów) zamówienia wraz ze wskazaniem producenta. Zamawiający wymaga, by cały asortyment był fabrycznie nowy, bez wad, na który Wykonawca udzieli minimum 24-miesięcznej gwarancji. Zaoferowany produkt spełniać powinien minimalne wymagania określone przez Zamawiającego lub posiadać lepsze parametry. Zaoferowane artykuły powinny posiadać czytelne oznakowanie produktu i producenta. Przedmiot zamówienia musi posiadać cechy zgodne z zawartą umową oraz warunkami określonymi w nin. SIWZ..
• W ogłoszeniu powinno być: Przedmiot zamówienia związany jest z realizacją projektu - Rekonstrukcja grodziska średniowiecznego w miejscowości Owidz - etap III - Gmina Starogard Gdański, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 - 2013. Celem niniejszego zamówienia publicznego jest wyposażenie w pełni funkcjonalne audioprzewodniki dla Grodziska Owidz wraz z niezbędnym oprogramowaniem i oprzyrządowaniem. Przedmiot zamówienia obejmuje: AUDIOPRZEWODNIK - opis minimalnych wymagań: - system działania audioprzewodników - numerowy, - ilość audioprzewodników 30 sztuk, - łącze typu jack i słuchawki stereo na pałąku 30 sztuk lub wybudowany głośnik w każdy audioprzewodniku, - akumulatorki konieczne do zasilania audioprzewodników, - min. 10 h czas pracy każdego audioprzewodnika bez ładowania, - system ładowania audioprzewodników zbiorczy (na min. 4 sztuki), - trwałe i odporne na uszkodzenie oraz warunku zewnętrzne urządzenia, - minimalna łączna długość nagrania 60-70 minut w języku polskim (baza wiedzy treści audioprzewodnika przekazana przez Grodzisko Owidz w języku polskim), - narracja wgranej na audioprzewodniki treści po 60-70 minut w każdym z 3 języków: polskim, niemieckim, angielskim (łączna długość wgranych wszystkich narracji to 180-210 minut), - możliwość wyboru danego języka odtwarzania treści, - możliwość odtwarzania całości wgranych materiałów oraz oddzielnych punktów min. 60 pozycji, - możliwość samodzielnego dodawania punktów i edycji oraz dodawania treści audioprzewodnika, - oprogramowanie do obsługi audio przewodników, Oferowane wyposażenie powinno być fabrycznie nowe, nie noszące śladów użytkowania. Użycie w opisie przedmiotu zamówienia nazw lub cech produktu, wskazujące na producenta/ markę tego produktu ma charakter porównawczy. Podane w opisach przedmiotu zamówienia nazwy nie mają na celu naruszenia art. 29 i 7 ustawy PZP, a mają jedynie za zadanie sprecyzowanie oczekiwań jakościowych zamawiającego. Wykonawca może złożyć ofertę równoważną to znaczy taką, która przedstawia produkt o właściwościach funkcjonalnych/użytkowych i jakościowych (zasoby merytoryczne) takich samych lub lepszych do tych, które zostały zakreślone w SIWZ, lecz oznaczonych innym znakiem towarowym, patentem lub pochodzeniem. Przy czym istotne jest to, że produkt równoważny to produkt, który nie jest identyczny, tożsamy z produktem referencyjnym, ale posiada istotne dla Zamawiającego, zbliżone do produktu referencyjnego cechy i parametry. Wykonawca oferując przedmiot równoważny do opisanego w SIWZ zobowiązany jest przedstawić wraz z ofertą jego szczegółową specyfikację - dokładny opis, zdjęcie i wskazanie źródła informacji, potwierdzających równoważność oferowanych towarów(produktów) zamówienia wraz ze wskazaniem producenta. Zamawiający wymaga, by cały asortyment był fabrycznie nowy, bez wad, na który Wykonawca udzieli minimum 24-miesięcznej gwarancji. Zaoferowany produkt spełniać powinien minimalne wymagania określone przez Zamawiającego lub posiadać lepsze parametry. Zaoferowane artykuły powinny posiadać czytelne oznakowanie produktu i producenta. Przedmiot zamówienia musi posiadać cechy zgodne z zawartą umową oraz warunkami określonymi w nin. SIWZ.

• Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: IV.4.4.
• W ogłoszeniu jest: 10.10.2014 godzina 11:00, miejsce: Urząd Gminy Starogard Gdański, pok. 19 ( sekretariat), ul. Sikorskiego 9, 83-200 Starogard Gdański..
• W ogłoszeniu powinno być: 10.14.2014 godzina 11:00, miejsce: Urząd Gminy Starogard Gdański, pok. 19 ( sekretariat), ul. Sikorskiego 9, 83-200 Starogard Gdański.

II.2) Tekst, który należy dodać:

• Miejsce, w którym należy dodać tekst: II.1.4).
• Tekst, który należy dodać w ogłoszeniu: - narracja w językach obcych musi być wykonana przez native speaker lub/i osoby z minimum 5-letnim doświadczeniem w posługiwaniu się danym językiem obcym: niemieckim/angielskim w kraju i/lub za granicą, - tłumaczenie teksu bazy wiedzy z języka polskiego na języki obce: niemiecki i angielski powinno być wykonane przez native speaker lub/i osoby z wykształceniem wyższym z zakresu języka odpowiednio: niemiecki/angielski lub równoważne wykształcenie pod kątem języka odpowiednio: niemiecki/angielski z minimum 5-letnim doświadczeniem w posługiwaniu się danym językiem obcym: niemieckim/angielskim w kraju i/lub za granicą, - tłumaczenie i nagrane narracje należy dostarczyć do weryfikacji przez Zamawiającego min. 5 dni przed zakończeniem terminu realizacji całości zamówienia.

Załącznik :

SIWZ - korekta z dnia 07.10.2014r.

Załącznik nr 5 - korekta 07.10.2014r.

Wójt Gminy

Stanisław Połom